miércoles, 27 de mayo de 2009

VICTORIO PASCUAL PANELLA, profesor y escritor. Hombre ejemplar, fallecido trágicamente el 29 de Septiembre del 2006


INOLVIDABLE


Nunca muere

el misionero abnegado,

que ha nacido con el don

de prodigarse en bondad.


Trasciende caminos

de todos los tiempos,

andando por valles,

Ciudades y cielos.


Se vuelve paloma,

aparece en nubes,

nos mira

en el rostro de un niño inocente,


dejando su huella

de ejemplo en la tierra,

casi imperceptible

misterio presente.


Escritora: Alcira Antonia Cufrè



CANTO A VITTORIO

Amagaba la brisa

cercana de octubre

reunirnos en templos

de intensa labor.


Volvía dichosa

de un viaje con ecos,

con ecos de cerros

de luz y color.


Me invadió un mensaje,

cayó mi equipaje…

se detuvo entero

mi corazón.


Yo se que escuchas

nuestras plegarias…

yo se que guardas

esta canción.


Escritora: Nilda Milone de Pirera


IN MEMORIAN

Nada podrá borrar

tu sombra de las calles

por donde tus pies Pasaron.

Será más tu muerte:

La tierra del campo y del arado.

La poesía de D`Annunzio

Los milenarios senderos

de rebaños

Y pastores convocados.

Nada podrá quitar

el sonido de tu voz .

hay súplicas que surgen de la tierra

Será más tu muerte:

Filtrándose

en baldosas y muros.

Las quejas aúnan sus lamentos,

quedaran en veredas y revoques.

Y más allá del tiempo

que todo lo abandona

tu nombre y tu voz

estarán eternamente

prendidas en el aire.

Fundidas en el aire de septiembre.

Escritora: Josefina Beatriz Nicoletto Franceschinis

Taller de Narración Oral


Dirección de Bibliotecas y Promoción de la Lectura

Taller de Narración Oral

La Dirección de Bibliotecas y Promoción de la Lectura del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires convoca al Taller de Narración Oral que se llevará a cabo todos los jueves, de 17 a 19 hs, en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Central de la Provincia, para la formación de un Centro de Narración Comunitaria y un Grupo de Voluntarios para contar cuentos en el Hospital de Niños de La Plata, en institutos de minoridad y en la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires, Ernesto Sábato, para las visitas guiadas de escolares.

El primer taller se realizará el jueves 28 de mayo, de 17 a 19 hs., en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires, “Ernesto Sábato”, calle 47 n° 510, de La Plata.

El Proyecto, denominado “Contar con Todos”, estará a cargo de la narradora, cantante y actriz María Héguiz, quien viene llevando a cabo esa tarea desde el año 2000, produciendo más de 90 talleres en los que se capacitaron cerca de 3000 personas, en distintos puntos de la Provincia de Buenos Aires.

“Contar con Todos” ha formado grupos que multiplicaron la acción, narrando en numerosas instituciones con gran cantidad de niños, jóvenes y adultos.

Algunos de los grupos son los “Narradores de la bibliocasilla de Villegas", Gral. Villegas, de la Biblioteca Pública Municipal y Popular "D. F. Sarmiento"; "Cuentos rodados" de la Biblioteca Popular "Ambulante y Rural de Chascomús"; “Las cuenteras de la esquina" de la Biblioteca Popular "9 de Julio" de Junín; "Sala de lectura" de la Biblioteca Popular Pública Municipal "Sala Abierta de Lectura Infanto-Juvenil" y la multiplicación en 5 Bibliotecas Populares en Barrios de Tandil; el “Grupo voceros del viento” del Círculo de escritores y Biblioteca Popular de Pehuajó; los “Jóvenes narradores de San Pedro” de la Escuela popular y biblioteca popular de San Pedro”; narradores de la “Biblioteca Popular Arturo A. Cano” y la “Biblioteca José Ingenieros” de 9 de Julio; Narradores de la Biblioteca "Heroes de Malvinas" de Lobos, entre otros.

Los talleres se realizarán también en San Pedro, Ramallo, Ensenada, Cañuelas, America, Arrecifes, Pehuajó y 9 de julio, entre otras localidades.

Solicitamos a los interesados, confirmar su participación a la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires al 0800 – 222 – 6226 o a María Héguiz al 011-4861-4148 o al correo electrónico mariaheguiz@fibertel.com.ar

Comunicación Institucional
Dirección de Bibliotecas

Segundo Congreso Literario Internacional

“Por una literatura sin Fronteras”

Revista Internacional de Literatura y Arte “Francachela”

y Universidad de Los Lagos

Lugar: Rancagua, Chile

Fecha: 19 al 22 de noviembre de 2009.

Tema central de la convocatoria: “Por una literatura sin fronteras”

Actividades programadas:

-Conferencias literarias a cargo de escritores de renombre; entrevistas orales a escritores participantes; ponencias a cargo de académicos y escritores seleccionados; lecturas y recitales; visitas a lugares históricos de interés; actos hacia la comunidad; publicación de trabajos presentados en el congreso, previa selección.

Requisitos:

  1. Pueden participar en el encuentro los académicos y escritores de habla hispana y portuguesa, sea como ponentes, como lectores de su obra literaria, o solamente como observadores. Al final del mismo, se extenderá el respectivo diploma.
  2. Todo participante, deberá inscribirse en forma previa y cancelar el arancel respectivo. No se aceptarán inscripciones fuera de plazo. Para inscribir una ponencia, una lectura o registrarse sólo como observador, el plazo máximo es el 30 de septiembre de 2009.
  3. Para someter una ponencia es necesario enviar al Comité Organizador del encuentro un abstract (resumen) de no más de 20 líneas, referido a alguno de los temas relacionados con la convocatoria, agregándose un breve currículo esencial del expositor. El Comité seleccionará un máximo definido de ponencias, que serán expuestas durante el encuentro, para lo cual se otorgarán 20 minutos a cada expositor. Las ponencias no aceptadas no serán devueltas. De entre las ponencias efectivamente expuestas, el mismo Comité hará una selección de las que serán publicadas posteriormente.
  4. Las lecturas durarán 10 minutos y una selección de ellas se incorporará a la publicación de las ponencias del encuentro.
  5. Los aranceles para participar en el congreso serán los siguientes, expresados en dólares norteamericanos:

    Ponentes y lectores: US$ 80

    Observadores: US$ 40

  1. Inscripciones, remisión de ponencias, envío de comprobantes de depósito, consultas: francachelachile@gmail.com;mastudillopizarro@gmail.com; caranguizz@gmail.com.
  2. El alojamiento (en habitación doble) y la alimentación durante el congreso serán gratuitos para los primeros 40 inscritos.


TEMARIO PARA PONENCIAS

1.- La ignorancia del otro: exigencia del subdesarrollo cultural

2.- El imperialismo cultural

3.- Estado actual de la literatura latinoamericana a la luz de la influencia externa.

4.- Estado actual de la plástica latinoamericana en la perspectiva de la globalización

5.- Autores hispanoamericanos proclives a la superación de las fronteras.

6.- Globalización y marketing: las nuevas fronteras del arte.

7.- La solidaridad como requisito del arte.

8.- El egocentrismo en la literatura: ¿individualismo o exigencia del impulso creativo?

9.- Intertextualidad en el discurso literario sobre la solidaridad.

10.- Informática e Internet; herramientas para la difusión del arte.

11.- La construcción de las diferencias desde la fraternidad del arte.

12.- La literatura como expresión de la fraternidad del arte.

Temas conexos:

1.- Los premios nacionales de literatura omitidos: derroteros de la impotencia.

2.- Publicar o no publicar: that is the question.

3.- Control del arte: ¿necesidad social o imperativo de los gobiernos?

4.- Experiencias hispanomericanas sobre la falta de libertad de la literatura.

5.- El humor en la literatura como liberación de las cadenas del arte.

6.- La regeneración del canon: la nueva poesía morena.

Nota: Se aceptarán otros temas relacionados, aunque no figuren en el precedente listado, si a juicio del Comité Organizador representan un aporte a la discusión y análisis pretendidos.


    Comité Organizador:

    Lic. Carlos Aranguiz Zúñiga (Chile), Coordinador General Proyecto Francachela; Presidente del Congreso, Lic. Mauricio Astudillo Pizarro (Chile); Director Equipo Francachela- Chile, Secretario General del Congreso

    Comité de Honor:

    Mg. Bruno Cárdenas Maragaño (Chile), Secretario General Universidad de Los Lagos; Lic. José Ezequiel Kameniecki (Argentina), Director Editorial Francachela; Lic. Norma Pérez Martin (Argentina), Directora Equipo Francachela-Argentina; Lic. Cyl Gallindo (Brasil), Director Equipo Francachela-Brasil; Dra. Sara Vanégas Cobeña (Ecuador) ,Directora Equipo Francachela-Ecuador.

sábado, 23 de mayo de 2009

La poesía está viva y coleando en Argentina

La Feria del Libro, un éxito a pesar de la crisis (Fragmento)

Por Guillermo Háskel (x)

La Argentina acaba de ofrecer nueva evidencia de que a pesar de la crisis mundial, la poesía está de pie y firme.

Miles de personas asistieron a más de 20 foros para escuchar a decenas de poetas de varios países, la mayoría de ellos llevados a cabo durante el IV Festival Internacional de Poesía, en el marco de la Feria del Libro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, uno de los mayores acontecimientos de esa clase en el mundo.

“En estos momentos de crisis mundial en muchos niveles, no sólo en el económico, la poesía está de pie, revolucionando y despertando conciencias”,dijo Graciela Aráoz, que preside la Sociedad Argentina de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).

El Festival de Poesía que se extendió por cuatro días y concluyó el 2 de mayo y la Feria del Libro de casi tres semanas que terminó el lunes 11 de mayo, fueron organizado por la Fundación “El Libro” presidida por Horacio García, y patrocinados por del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y el grupo de medios de comunicación "Clarín".

García le dijo al diario “Buenos Aires Herald” que el número de asistentes a la Feria del Libro este año se estimaba en alrededor de seis por ciento por debajo del registro del año pasado de 1.240.000 personas lo que, teniendo en cuenta la crisis, "no está mal".

Este año las ventas fueron algo más desiguales que las del 2008, un año en el que todos los participantes vendieron más libros, dijo, añadiendo que, aún así, en términos nominales, los ingresos de este año superaron a los de 2008.

El ministro de Cultura de Buenos Aires Hernán Lombardi asistió a la inauguración y a la clausura del Festival de la Poesía.

"Tenemos que darle a los poetas el enorme valor que tienen ", dijo. "Tenemos un programa muy ambicioso llamado ‘No hay ciudad sin poesía’, agregó Lombardi, cuyo ministerio tiene previsto publicar una antología de el Festival.

El Festival incluyó la lectura de poesía en cárceles, hospitales y otros sitios públicos.


Parte del artículo publicado porGuillermo Háskel, (x) Analista político y poeta, en el diario “Buenos Aires Herald”, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, el 20 de mayo de 2009

jueves, 21 de mayo de 2009

Se encuentra en circulación el Nº 23 de "Claves en Diagonal"


Ante reiteradas consultas, se informa que, desde hace unos meses, se encuentra en circulación el Nº 23 de "Claves en Diagonal" revista gráfica que se edita en la ciudad de La Plata.
En este número aparecen los siguientes artículos:
Páginas
3: Reflexiones en torno a los encuentros culturales
4: La casa: poesías de Aresti, G. Mistral, O. Girondo, R. Glorioso, J. Katz, "Ninalquín" , R. Juarroz, M. Mangione, L. Celiz, M. Benedetti.
6: Homenaje a Rafael Darío Capdevila
10: Reseñas de libros
14: Encuentro de Escritores en General Alvear - Mendoza.
15: Despedida a Zelma Auerbach
16: El caballero de los espejos (con relatos de Norma G. y Alcira Cufré y poesías de P.Giménez , N. Milone, J. C. Moisés, ect.
18: Grupo de Teatro "Ventarrón de Ilusiones" de El Calafate, Sta Cruz.
21: Charla sobre A. Yupanqui por Ilda Merlo
22: I Concurso de Microrrelatos "Claves en Diagonal"
24: Encuentro Nacional de Mujeres en Neuquén
29: Feria del Libro en Berazategui
30: Viajar es vivir: Marruecos
31: Cartas

Los que deseen recibir la publicación en su domicilio deben enviar $10 en estampillas (franqueo incluido) o la misma suma por giro postal.
A manera de anticipo un poema de Mario Benedetti:
Ésta es mi casa
Ésta es mi casa
No cabe duda. Ésta es mi casa
aquí sucedo, aquí
me engaño inmensamente.
Ésta es mi casa detenida en el tiempo.
Llega el otoño y me defiende,
la primavera y me condena.
Tengo millones de huéspedes
que ríen y comen,
copulan y duermen,
juegan y piensan,
millones de huéspedes que se aburren
y tienen pesadillas y ataques de nervios.
No cabe duda. Ésta es mi casa.
Todos los perros y campanarios
pasan frente a ella.
Pero a mi casa la azotan los rayos
y un día se va a partir en dos.
Y yo no sabré dónde guarecerme
porque todas las puerttas dan afuera del mundo.
Mario Benedetti
(de “Solo mientras tanto” – 1950)

miércoles, 20 de mayo de 2009

Homenaje del SESAM a Edgar Alan Poe


Alfred Hopkins en

EL CORAZÓN DELATOR

(Unipersonal basado en el cuento

de Edgar Allan Poe)

Viernes 22 de mayo

18,30 hs.

CAMED, Ramón Carrillo 2476,

Gral. San Martín

Bono Contribución: $10

Homenaje de SESAM a Edgar Allan Poe,

a los 200 años de su nacimiento.

Presentación del libro de Poesía y Narrativa de Asunción González en La Plata

QUERIDOS AMIGOS :

ESTE EMAIL ES PARA INVITARLOS A LA PRESENTACION DE MI LIBRO DE POESIAS Y NARRATIVAS, EL DIA 23 DE MAYO, SABADO A LAS 19 H. (7 DE LA TARDE), EN EL SALON DORADO DE LA MUNICIPALIDAD.

ADEMAS DE LEER ALGUNA POESIA MIA, HABRA UN HERMOSO ESPECTACULO CON DIVERSOS ARTISTAS. TANGO, LIRICA, BAILE ESPECIAL, Y MUSICA POR CONCERTISTA DE GUITARRRA.

SE FILMARA TODO, Y EL QUE QUIERA COPIA PUEDE PEDIRLA. COMO NO SE PUEDE SERVIR COPETIN, A LA ENTRADA DAREMOS COMO SOUVENIR, A LAS DAMAS UNA LAPICERA CON EL NOMBRE DEL LIBRO Y A LOS CABALLEROS UN HABANO.

LOS ESPERO A TODOS, QUE HARAN QUE MI ANIMO ESTE POR LAS NUBES .

UN ABRAZO DE OSEZNO. HASTA EL SABADO

ASUNCION

Mucho le agradezco, estimada Gladis...
...por, en este número que tan gentilmente me ha hecho llegar, dar cabida a mi "Sopita" y al poema de cierre, en un marco que describe con calidez aquellas Jornadas en Berazategui.
Pronto le haré un despacho postal. Mientras, y a pocas horas de comenzar a recorrer debidamente el número 23, llegue mi saludo afectuoso.
Rolando R.

martes, 19 de mayo de 2009

Dolor ante la muerte de Mario Benedetti


¨El dolor se dice callando¨ palabras de Eduardo Galeano al reflexionar sobre la muerte de Mario Benedetti, su amigo personal.
¿Hay algo más para decir?
Publicamos sus versos que iluminaron muchas veces el camino de quienes lo leíamos asiduamente.


¿POR QUÉ CANTAMOS?

Si cada hora viene con su muerte
si el tiempo es una cueva de ladrones
los aires ya no son los buenos aires
la vida es nada más que un blanco móvil

usted preguntará por qué cantamos

si nuestros bravos quedan sin abrazo
la patria se nos muere de tristeza
y el corazón del hombre se hace añicos
antes aún que explote la vergüenza

usted preguntará por qué cantamos

si estamos lejos como un horizonte
si allá quedaron árboles y cielo
si cada noche es siempre alguna ausencia
y cada despertar un desencuentro

usted preguntará por qué cantamos

cantamos porque el río está sonando
y cuando suena el río / suena el río
cantamos porque el cruel no tiene nombre
y en cambio tiene nombre su destino

cantamos por el niño y porque todo
y porque algún futuro y porque el pueblo
cantamos porque los sobrevivientes
y nuestros muertos quieren que cantemos

cantamos porque el grito no es bastante
y no es bastante el llanto ni la bronca
cantamos porque creemos en la gente
y porque venceremos la derrota

cantamos porque el sol nos reconoce
y porque el campo huele a primavera
y porque en este tallo en aquel fruto
cada pregunta tiene su respuesta

cantamos porque llueve sobre el surco
y somos militantes de la vida
y porque no podemos ni queremos
dejar que la canción se haga ceniza.

Mario Benedetti

sábado, 16 de mayo de 2009

I Concurso de Microrrelatos "Claves en Diagonal"

Ante algunas consultas realizadas se comunica que por sugerencia de algunos lectores y por razones de operatividad, se resolvió no publicar los microrrelatos a medida que se reciban. Los relatos de Mayo se publicarán todos juntos en los primeros días de Junio y así sucesivamente, en los siguientes meses. Entendimos que esta modificación facilita la tarea del lector que puede comparar entre unos y otros para votar, sin necesidad de buscarlos día por día.
Agradecemos la buena recepción que ha tenido el concurso entre los lectores y el apoyo que le han brindado

miércoles, 13 de mayo de 2009



El imaginario clásico en la narrativa de Manuel Mujica Láinez - Comodoro Rivadavia - Chubut

vela al viento
ediciones patagónicas


se complace en invitar a Ud.
a la presentación del libro


El imaginario clásico en la narrativa de Manuel Mujica Lainez
de las autoras
Alicia Lorenzo, Adriana Quiñones y Nelci Bravo.

Esta obra reza en su contratapa:

El imaginario... nos permite volver a los clásicos con el ojo de Mujica Lainez, en un libro fascinante y revelador que nos llevará a la relectura de sus insignes creaciones.
Manucho, un autor injustamente olvidado, cuyos textos no se reeditan, encuentra en este libro la posibilidad de acercarse a sus lectores y la certeza de que los nuevos hallen elementos de enorme valía para dimensionar su condición de gran escritor.
No sólo debe tomarse esta obra como clave para seguir analizando el universo de Manucho, sino como una huella que nos marca el rumbo hacia la verdadera forma de homenajear a los grandes.
Y, como si fuera poco, las autoras realizaron este trabajo de una rigurosidad asombrosa, en Comodoro Rivadavia, en el centro de la Patagonia Argentina.


La presentación tendrá lugar en instalaciones del CEPTUR
Hipólito Yrigoyen y Moreno en Comodoro Rivadavia (Chubut)
el próximo viernes 15 de mayo a las 19:30 horas.

Cuidada edición del libro de 160 páginas en papel ilustración, cosido, con imágenes que refieren a la obra de Manucho y a los clásicos tratados en el libro.
precio: $ 35.- (treinta y cinco pesos)


venta mediante contrarreembolso al correo electrónico: alicianoemil@uolsinectis.com.ar o velaalviento.ediciones@gmail.com

Edgar Allan Poe se enfrenta a su doble en un libro de Edgar Borges

El más reciente título del autor venezolano, ¿Quién mató al doble de Edgar Allan Poe?, es un
libro bilingüe, en español e inglés, y puede ser adquirido desde este mes como libro digital en
Editorial Letralia, y como libro impreso bajo el sello de Grup Lobher, a partir de junio.
El escritor venezolano Edgar Borges acaba de publicar su más reciente título, ¿Quién mató al doble de Edgar Allan Poe?, en una edición bilingüe en español e inglés que, disponible en Internet en la dirección www.letralia.com/poe, puede ser adquirida en formato digital desde la web de la venezolana Editorial Letralia, y que además llegará a las librerías en versión impresa que será publicada en junio por la editorial española Grup Lobher.
Una incursión en el universo narrativo del autor de El cuervo, el libro relata en clave de ficción el enfrentamiento entre Poe y su doble, así como el misterio que encierra la muerte de este último. Combinando los extremos entre los cuales solía balancearse la obra de Poe ­de lo místico y metafísico de sus relatos fantásticos hasta lo preciso y calculador de su particular concepción del relato policial­, Borges logra una historia a la vez redonda y oscura, en un digno homenaje al autor gótico justo cuando se conmemoran los doscientos años de su nacimiento.
Ilustrado por el asturiano Paulino Ángel Martín Ndivoadiso y con prólogos de los reconocidos escritores españoles Ricardo Menéndez Salmón y Vicente Luis Mora, el libro, de 77 páginas, incluye el relato original en español y la traducción al inglés, realizada por Lindsey Cordery y Raquel de León con el título Who Killed Edgar Allan Poe’s Double?
“Escrito en un excelente estilo, respetuoso con el magno trabajo y el legado de Edgar Allan Poe,
este relato de Edgar Borges es una buena muestra de la última narrativa española tardomoderna”, dice Mora en el segundo de los prólogos.

Nacido en Caracas en 1966, Borges es escritor y periodista, y se dio a conocer en España ­donde
reside­ en 2008, cuando su novela ¿Quién mató a mi madre? se convirtió en finalista del III Premio Nacional de Novela Ciudad Ducal de Loeches. Autor de la radioserie La fuga de don Quijote, transmitida en 2005 por Radio Exterior de España en el marco del IV Centenario del Quijote, ha publicado además los libros de relatos Sueños desencantados, Mis días debajo de tu falda y El vuelo de Caín y otros relatos, así como la novela La monstrua, la mujer que jamás invitaron a bailar, y el monólogo Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante.

Sábados de teatro en el Ce.Cu.Po - Chaco


La Junta de Artes continúa el ciclo "Sábados de Teatro", en el Ce.Cu.Po.

El grupo de Teatro y Circo continúa este sábado a las 22Hs, con el ciclo de teatro en el predio de Cervantes y San Lorenzo, y a pedido de los estudiantes de la UNNE, con la Obra Miserias... Escrito y Dirigido por Walter Carbonell, y esta vez con cambios de roles, a modo de ejercicio teatral los actores cambiarán de personajes.

"... Son nuestros niños los que mas sufren la contradicción, entre nuestra cultura que manda consumir, y una realidad que lo prohíbe...
"Mientras los niños ricos juegan con balas de rayos láser,
ya las balas de plomo, acribillan a los niños de las calles...
Algunos los llaman personas de bajos recursos, a los que disputan la comida con animales carroñeros en los suburbios de la ciudad...
Se las trata a las personas ricas como DINERO, a los pobres como BASURA y a las del medio, las atan a las patas del televisor...
Miserias, está en sus ojos, a sus alrededores, cada segu
ndo... Está en sus manos!..."

Elenco
Samantha Yuhasz, Pablo Toledo, Tamara Sandoval, Mayra Perez, Cinthia Caceres, Matias Conde Olgado, Alba Valledor, Vanesa m
artinez Miño, Rodrigo Semenza y Mijal Kastón

Escrito y Dirigido
por Walter Carbonell

La Junta de Artes
*Circo y Teatro*
lajuntadeartes.blogspot.com

martes, 12 de mayo de 2009


GALICIA INAUGURA EN BUENOS AIRES UNA EXPOSICIÓN SOBRE SU IDIOMA Y LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA





Nuestras palabras, nuestros mundos” es una muestra interactiva sobre el reconocimiento de la dignidad de todos y cada uno de los idiomas del universo

Forma parte de un conjunto de iniciativas de la Xunta de Galicia con motivo del Año Internacional de las Lenguas (2008)
La muestra se inaugura en la Casa de la Cultura de Buenos Aires el próximo 15 de mayo, tras un largo recorrido por España y Europa

Buenos Aires, 11 de mayo de 2009.- Galicia trae a Buenos Aires la exposición “Nuestras palabras, nuestros mundos” (As nosas palabras, os nosos mundos), que hace un sugestivo recorrido por el escenario lingüístico universal y la historia de la lengua gallega, acercando al visitante su virtaliad actual a través de diferentes soportes gráficos, sonoros y audiovisuales.

Esta iniciativa se enmarca en las iniciativas puestas en marcha por el Gobierno gallego para el Año Internacional de las Lenguas (2008), a través de la Secretaría Xeral de Política Lingüística. La muestra se inaugurará el próximo 15 de mayo a las 19 horas en la Casa de la Cultura de Buenos Aires (Av. de Mayo 575). Allí permanecerá hasta el 28 de mayo y podrá visitarse de martes a domingo de 14.00 a 20.00 horas.

Este es el segundo destino fuera de Galicia, luego de estar en septiembre del año pasado en las dependencias de la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, en Bruselas. Desde el inicio de su itinerancia, la exposición ha recorrido también diferentes puntos de la geografía española y ahora llega a Argentina, país que acoge a 120.000 gallegos, para mostrar la evolución de esta lengua en los últimos años. La lengua gallega se ha adaptado con gran velocidad a los nuevos tiempos. Todos los que se acerquen a la exposición podrán comprobar el auge que ha experimentado la lengua de Rosalía de Castro, a través del desarrollo de productos literarios, musicales, aplicaciones informáticas, blgs, teatro o de la industria audiovisual, entre otras.

Los visitantes podrán encontrar secuencias sobre cine, publicidad y animación en gallego, videoclips musicales o puntos de escucha de música gallega. Respecto a la televisión y la radio, se pueden ver producciones audiovisuales realizadas en Galicia y que gozan de un gran reconocimiento a nivel mundial. Lo más característico de estos últimos años ha sido la efervescencia del gallego en el ciberespacio. Esto se podrá comprobar a través de pantallas con las que consultar los principales recursos lingüísticos, como traductores automáticos, catálogos bibliográficos o conversores de textos en voz.

La lengua gallega, al igual que sus gentes, ha evolucionado a la par que la sociedad. Está presente en todos lo ámbitos de la sociedad y de la cultura, sabiendo romper con las trabas del pasado. La juventud juega un papel fundamental en todo este proceso de modernización y ha sabido interiorizar la importancia del plurilingüismo como garantía de una convivencia global en armonía.

Contenidos de la exposición

La muestra invita al visitante a sumergirse en un apasionante viaje por la historia del gallego a través de la diversidad lingüística y permite hacer ese recorrido por el pasado, presente y futuro de las lenguas de un modo activo y ameno y de la mano de diversos recursos y herramientas tecnológicas.

“As nosas palabras, os nosos mundos” se puede visitar de forma completa en siete idiomas (gallego, castellano, vasco, catalán, inglés, francés y neerlandés-flamenco). Otras 25 lenguas están presentes en la muestra a través de diversos elementos y cuenta con sistemas alternativos para personas con discapacidad sensorial (visual y auditiva).

Distribución

La exposición se estructura en cuatro bloques temáticos: “Los orígenes”, “Esto es gallego”, “Nuestras palabras, nuestros mundos” y “Nuestra lengua, nuestra vida”. El módulo “Los orígenes” constituye un acercamiento al nacimiento del lenguaje, así como a la evolución de los canales de comunicación a lo largo de la historia de la Humanidad; en él también se ofrece información sobre las 20 familias lingüísticas existentes en el mundo.

El módulo “Esto es gallego” permite viajar a través de la historia del gallego desde la Edad Media hasta nuestros días, de la mano de personajes y acontecimientos culturales, sociales y políticos relevantes.

En el espacio “Nuestras palabras, nuestros mundos”, el visitante puede sumergirse en la diversidad lingüística del planeta y conocer el sonido de múltiples lenguas a través de un juego de escucha.

Por último, el módulo “Nuestra lengua, nuestra vida” muestra ejemplos de recursos y usos de la lengua gallega en los diferentes ámbitos de la sociedad.

Página web

En paralelo a la exposición, se ofrece un recorrido a través de Internet en el sitio web www.asnosaspalabras.org, el primer portal gallego sobre diversidad lingüística, con información de interés sobre el gallego y sobre la diversidad lingüística. La web puede visitarse en siete idiomas.


-------------------


SABÍAS QUE?


El 75% de las lenguas del mundo es hablado por el 1% de la población y sólo el 5% de ellas tienen más de un millón de habitantes.

El 50% de las lenguas pierde habitantes en la actualidad.

El 40% de la población en España vive en un territorio con otra lengua oficial, además del castellano.

Actualmente, más de 1.000 personas estudian gallego en universidades españolas de fuera de Galicia.

La oferta docente de 45 universidades de todos el mundo incluye materias de lengua y cultura gallegas.

La literatura gallega ha alcanzado en los últimos tiempos altos niveles de prestigio y reconocimiento (en 2008, dos obras en gallego obtuvieron el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil y el Premio Nacional de Ensayo).


--------------------------





La muestra estará abierta en la Casa de la Cultura de Buenos Aires, desde el viernes 15 de mayo, hasta el próximo 28 de mayo.
De martes a domingo, de 14.00 a 20.00 horas


Está en marcha, de forma paralela a la exposición, la web www.asnosaspalabras.org. Se trata de la primera web gallega sobre el multilingüismo.

saludos cordiales,



Paula Sabajanes
Comunicación
XUNTA DE GALICIA
Delegación en Buenos Aires

(54)11 43116373 int. 23
15 3588 9303 (0054911-35889303 desde o exterior)

viernes, 8 de mayo de 2009

14º Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura


La Fundación Mempo Giardinelli organiza y convoca a la comunidad a participar del 14° Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, esta vez bajo el lema: Lectura, lugar de encuentro.

Se ha elegido este año indagar en las muchas dimensiones de esta metáfora. Lectura como un lugar al que todos tenemos derecho, para encontrarse con uno mismo, con los otros cuando compartimos lecturas en voz alta y títulos que nos gustaron, como oportunidad de un encuentro distinto entre docentes y estudiantes, de los lectores con los mejores autores de la literatura universal, la lectura como ocasión del encuentro entre generaciones, de encuentro con el conocimiento y con las herramientas necesarias para el buen ejercicio de la democracia.

Este nuevo Foro tendrá lugar del miércoles 19 al sábado 22 de agosto de 2009 en el Domo del Centenario, en la ciudad de Resistencia.

La reconocida escritora Laura Devetach será la encargada de la conferencia de apertura del encuentro que contará también con la presencia de los escritores Leopoldo Brizuela, Vicente Battista, María Cristina Ramos, Angélica Gorodischer, Eduardo Saccheri, Gustavo Roldán y Eugenia Almeida, entre otros autores y de los especialistas Cecilia Bajour (Mg. en Libros y Literatura para niños y jóvenes) y Daniel Menéndez Vigil.

Del exterior han confirmado su participación la escritora María do Rosario Pedreira (Poeta y editora, Portugal), Carlos Noguera (Escritor y editor, Venezuela), Paloma Saiz (Directora Del Programa de Fomento de la Lectura del Distrito Federal, Mexico)
Constanza Mekis (Directora del Programa de Bibliotecas Escolares de la República de Chile) y se ha invitado también a intelectuales de Ecuador, Francia y España.


Como cada año, el Foro ofrecerá conferencias magistrales, mesas de debate, una gran cantidad de talleres matutinos, espacios de intercambio de experiencias y otras actividades optativas. Una de las tradicionales tertulias de lectura se dedicará por completo a homenajear la obra de Gustavo Roldán, quien con sus cuentos ha contribuido a instalar los paisajes y la fauna del Chaco en el imaginario de todos los niños del país.

La inscripción se abrirá el día 1 de junio, de 17.30 a 20.30 en la sede de la Fundación sita en José Maria Paz 355. El arancel para quienes quieran certificación y puntaje por su asistencia hasta la semana previa será de $50,para quienes no requieran certificado el Foro continúa su tradición de gratuidad.

Concurso de cortos “Leer abre los ojos”
En asociación con un importante canal nacional de televisión, la Fundación llamará a un concurso de películas sobre lectura cuyas bases se conocerán en breve. Las ganadoras se anunciarán y podrán ver durante el Foro.

Este 14° Foro Internacional cuenta con el auspicio de Lotería Chaqueña, así como del Instituto Chaqueño de Cultura y de la Subsecretaría de EDUCACION de la Provincia del Chaco.

miércoles, 6 de mayo de 2009

I Concurso de Microrrelatos "Claves en Diagonal"


Microrrelatos del mes de abril

1) El oso polar
Imponente espectáculo, único. Mezcla extraña de soledad y paz.
Estábamos tiritando, no acostumbrados a temperaturas bajo 0. Los sonidos del silencio en el fin del mundo.
Apartados, mirábamos fascinados al oso polar que, majestuoso, se deslizaba por el hielo.
Vagaba solitario. Tenía hambre y buscaba comida.
Repentinamente, metió su cabeza en el agujero que una foca había hecho para respirar y quiso apresarla. Pero el calentamiento había afectado su ecosistema; el hielo fue frágil y el oso desapareció de nuestra vista ...
Luz María Robles (84 palabras)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2) La espera
Y entonces María comprendió que lo había esperado toda su vida
Candelaria (12 palabras)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3) Manjar inesperado
Estábamos cansados de viajar. Una posada apareció al doblar una curva del camino. Allí nos alojamos y, extenuados, nos fuimos a dormir.
Por la mañana, la dueña comentó que iba a preparar un rico plato para el almuerzo.
Con mis hermanos fuimos al bosque , pero la lluvia nos hizo regresar pronto.
Un olor nauseabundo nos invadió apenas entramos. De una olla grandísima asomaban brazos largos, rosados, carnosos ...
Quedamos aterrorizados.
Supimos luego que era un pulpo ... pero no pudimos comerlo.
Seudónimo: Esteban Delfino (81 palabras).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


4) Presencia
Preocupación, inquietud, temor.
Supimos de ella y experimentamos todo ésto.
¿Por qué tanta desidia y abandono la habían hecho reaccionar así, salvajemente?
¡Tan pequeña y frágil ! Y, sin embargo, clavando su puñal una y otra vez, con crueldad. Dejando, con suerte, sólo marcas ...
Tema recurrente en todas las conversaciones la aedes aegipty.
Seudónimo: Nancy ( 53 palabras )

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

5)Final
El invierno llegó y el viejo y cansado roble vio sus hojas marchitarse por última vez
Ardilla roja (17 palabras)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6) La sorpresa
La mujer salió del bar y se internó en el pasadizo. A lo lejos empezó a oir pasos desordenados.
Tac...tac...toc...
Miró para atrás, pero la oscuridad le impidió distinguir entre las sombras.
El corazón comenzó a palpitar con mayor fuerza.
Su mente empezó a divagar: ¿un marciano? ¿un monstruo de tres patas?
Llevó su mano al corazón y cuando caía oyó la voz.
-¡Señora, se olvidó el bastón en el bar!
Vagabundo ( 75 palabras)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Los lectores pueden enviar su voto por el microrrelato que más les gusta, al mail
clavesendiagonal@gmail.com
Consignar Nº, título y seudónimo

Stand de Revistas Culturales en la Feria del Libro

Revistas Culturales

Por quinto año consecutivo, las revistas culturales tendrán su espacio en la Feria, con un stand ubicado en el Pabellón Azul.

Las revistas culturales actúan como difusoras de pensamiento para el público en general y como fuente de consulta para investigadores particulares; constituyendo, después del libro, el principal objeto de búsqueda de datos o artículos. En la actualidad, las diversas disciplinas del arte, el pensamiento y la cultura encuentran en estas revistas un espacio para el análisis, del cual carecen los grandes medios de comunicación. En el pasado, revistas tales como Martín Fierro, Sur, Claridad, El Ornitorrinco, Revista de Filosofía, Contorno, Crisis, entre otras, fueron campos de discusión de corrientes de pensamiento y se constituyeron en las primeras editoras de quienes, luego, serían autores consagrados.

Participan: Ágora Internacional, Balletin Dance, Campo Grupal, Claves en Diagonal, Ea, El Amante, El Apuntador, El Grillo, El Hilo de Ariadna, El Planeta Urbano, Escenarios, Esperando a Godot, Estudios de Filosofía, Etruria, Francachela, G7, Herramienta, La Actualidad - Arte & Cultura, La Costurerita, La Fundación Cultural, La Gata Flora, La Guillotina, La Marea, Lectura y Vida , Lilith, Magenta, Mal Estar, Nómada, Ojos Crueles, Otra Parte, Patagonia Poesía, Qué Hacemos, Ramona, Revistas Literarias Argentinas, Sudestada, Tamaño Oficio, TDI, Teatro al Sur, Teatro XXI, Tercer Milenio en la Cultura, Todavía, Todo es Historia yTopia.

(de www.el-libro.org.ar/internacional/general/servicios.html#Revistas)

Juana Cascardo presente en la Feria del Libro

FERIA DEL LIBRO 2009

Nilda Antonia Pigazzini
Ciudadana Notable Plazoleta
Montserrat
“El Duende la Luna y Yo"
Peña Artística y Literaria
Honorato de Balzac
Presenta:

La Rural Predio Ferial de Palermo
“35º Feria Internacional del Libro”
Sábado 9 de Mayo de 15 a 22 Hs
Por: Horario y autores
"El duende la luna y yo"

Comparten el Stand…
S.A.D.E Stand 331 - Pabellón Azul - Calle 5

De 15 a 23 Hs El Duende: Juan Ernesto Montero

15 a 16 Hs. Nilda Pigazzini

16 a 17 Hs. Beatrice //Cristina Barla

17 a 18 Hs. Angélica Nieto Apraiz//Juana Cascardo

18 a 19 Hs Mabel Segurado//Hugo Brizuela Álamo

19 a 20 Hs Irene Mercedes Aguirre//Lidia Carrizo

20 a 21 Hs Nilda Antonia Pigazzini//Alfredo Torres Becerro

21 a 22 Hs. Lucia Ramos//Ana Maria Fernández

Difusión : "El duende la luna y yo"

martes, 5 de mayo de 2009

Presentación de un libro de Eugenio Mandrini:

Editorial Colihue
Se complace en invitar a usted a la presentación del libro de
Eugenio Mandrini:

"Conejos en la nieve"


Este libro, ganador del Concurso "Olga Orozco" entre más de 700 libros de 24 países, fue elegido y galardonado nada menos que por 3 escritores que obtuvieron el Premio Cervantes y por Jorge Boccanera y será presentado el día 10 de mayo a las 18,30 hs.en la Sala Alfonsina Storni por el poeta Roberto Díaz.
Están todos invitados.
Julio Carabelli