La Academia de Suecia anunció que el sueco Thomas Tranströmer, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011 porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad".
Nacido en 1931, Tranströmer debutó en 1954 con su libro "17 poemas" y ha sido traducido a más de 40 idiomas, entre ellos el español
Entre sus obras figuran como traducidas al español "El cielo a medio hacer" y "Para vivos y muertos"
Además de poeta, Tranströmer es psicólogo y se dedica a la rehabilitación de delincuentes juveniles.
TORMENTADe pronto el caminante halla aquí el viejo
roble gigante, como un alce convertido en piedra
con su ancha copa ante fortaleza verde negra
del mar de septiembre.
Tormenta del norte. Es el tiempo cuando las serbas
Maduran. Despierto oye en la oscuridad
Las constelaciones estampadas
En lo más alto del roble
La góndola fúnebre (fragmento)
" Y detrás de mí
-más allá de las aguas
relucientes como plomo-
la otra costa
y ellos, los que reinaban.
Seres con futuro
en lugar de rostros.
Soy llevado en mi sombra
como un violín
en su negra caja.
Lo único que quiero decir
reluce fuera de alcance
como la plata
en casa del prestamista. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario